Evidentemente que o EG nao esqueceu este belo dia e os nossos agradecimentos ao Homem que desde hà muitos anos, decidiu pôr a "Malta" a bombar!! Bem hajas! Ao principio desta tarde quente de Novembro (pois estiveram 18° à sombra em COLMAR), estive muito inspirado e publiquei isto no Facebook e que agora traduzo aqui para os amigos do EG. " Exatamente 40 anos atrás, foi nos"Bastidores" da Maternidade que assisti aos teus primeiros choros !! Uma delicia de concerto! Chegado sozinho e eufórico em casa, procurei entre as centenas de LPs que possuo, um título que pudesse manter o meu pensamento até ti. Eu sabia que o JOHNNY HALLYDAY tinha essa linda cançao "OH! MY JOLIE SARAH" mas o Rock, sempre oconjuguei na lingua de Shakespeare. E assim passei essa noite curtindo, "drogado de alegria", mas "apaziguado" com esse tema fantàstico que é "SARA" dos FLEETWOOD MAC. Ainda hoje, quando o ouço de novo, as emoções estao intactas! Ao comemorarmos os 500 anos da primeira Volta ao Mundo, do navegador Português FERNANDO DE MAGALHAES (Magellan), a tua carreira profissional (PARIS - PHNOM PENH - HONOLULU - BEIJING - TOKYO- TAIPEI) tem-se mantido essencialmente virada para o Sudeste Asiático e tem muita similitude com o patrimônio dos Descobrimentos Marítimos. E temos muito orgulho disso.
Obviamente, as "SAUDADES" que esta distância geográfica nos impoe, são enormes, mas este excerto dum belo poema de KHALIL GIBRAN resume bem o nosso Amor.
"Vos enfants ne sont pas vos enfants Ils sont les fils et les filles De l'appel de la Vie à elle-même. Ils viennent à travers vous, mais non de vous. Et, bien qu'ils soient avec vous, Ils ne vous appartiennent pas.
Vous pouvez leur donner votre Amour Mais non pas vos pensées Car ils ont leurs propres pensées. Vous pouvez accueillir leur corps Mais pas leurs âmes Car leurs âmes habitent la maison de demain Que vous ne pouvez visiter, pas même dans vos rêves. Vous pouvez vous efforcer d'être comme eux Mais ne tentez pas de le faire comme vous Car la Vie ne vas pas en arrière, Ni ne s'attarde avec hier.
Toutes nos félicitations
ResponderEliminarParabéns, Sarah! Um dia feliz ...
ResponderEliminarEvidentemente que o EG nao esqueceu este belo dia e os nossos agradecimentos ao Homem que desde hà muitos anos, decidiu pôr a "Malta" a bombar!! Bem hajas!
ResponderEliminarAo principio desta tarde quente de Novembro (pois estiveram 18° à sombra em COLMAR), estive muito inspirado e publiquei isto no Facebook e que agora traduzo aqui para os amigos do EG.
"
Exatamente 40 anos atrás, foi nos"Bastidores" da Maternidade que assisti aos teus primeiros choros !! Uma delicia de concerto! Chegado sozinho e eufórico em casa, procurei entre as centenas de LPs que possuo, um título que pudesse manter o meu pensamento até ti. Eu sabia que o JOHNNY HALLYDAY tinha essa linda cançao "OH! MY JOLIE SARAH" mas o Rock, sempre oconjuguei na lingua de Shakespeare. E assim passei essa noite curtindo, "drogado de alegria", mas "apaziguado" com esse tema fantàstico que é "SARA" dos FLEETWOOD MAC. Ainda hoje, quando o ouço de novo, as emoções estao intactas!
Ao comemorarmos os 500 anos da primeira Volta ao Mundo, do navegador Português FERNANDO DE MAGALHAES (Magellan), a tua carreira profissional (PARIS - PHNOM PENH - HONOLULU - BEIJING - TOKYO- TAIPEI) tem-se mantido essencialmente virada para o Sudeste Asiático e tem muita similitude com o patrimônio dos Descobrimentos Marítimos. E temos muito orgulho disso.
Obviamente, as "SAUDADES" que esta distância geográfica nos impoe, são enormes, mas este excerto dum belo poema de KHALIL GIBRAN resume bem o nosso Amor.
"Vos enfants ne sont pas vos enfants
Ils sont les fils et les filles
De l'appel de la Vie à elle-même.
Ils viennent à travers vous, mais non de vous.
Et, bien qu'ils soient avec vous,
Ils ne vous appartiennent pas.
Vous pouvez leur donner votre Amour
Mais non pas vos pensées
Car ils ont leurs propres pensées.
Vous pouvez accueillir leur corps
Mais pas leurs âmes
Car leurs âmes habitent la maison de demain
Que vous ne pouvez visiter, pas même dans vos rêves.
Vous pouvez vous efforcer d'être comme eux
Mais ne tentez pas de le faire comme vous
Car la Vie ne vas pas en arrière,
Ni ne s'attarde avec hier.
FELIZ ANIVERSARIO SARAH !!!
Maman & Papa
E mais 8 mensagens na extensão (partilha) do Encontro de Gerações) no facebook
ResponderEliminar