CANTE ALENTEJANO - DIALETOS

Décimas                                          VIII                                                                                           I
Por cá no meu Alentejo                             ÁRENCU é Pirilampo
Temos o nosso latim                                  MIUTERA é Ponte de Pau
A Alcunha é ANEXIM                                  Pano de azeitona é LARÁU
Cesto grande é CABANEJO.                       TUBARÕES são os Cogumelos do campo.
A Gorgeta é MELHADURA                          ENTREMENTES é Entretanto
A Diarreia é SOLTURA                               Chamam COITO à COUTADA
As Fezez INQUIETAÇÕES                          Muitos cães, é uma CANZUÁDA
Mas ó que lindas expressões                     Mas que léxico tão bonito
Vindas de gente tão pura!                          Se vou sair; eu me QUITO
       
              II                                                                    IX                                                
Grande jantarada é PANCÃO                    Cama no chão é CAMASTRALHO
CARAMELO é àgua Gelada                        Concha de búzio é BUZINO
Pote de barro é AZADA                              Ao Soco chamam MOQUINO
E ZEBRE Oxidação.                                    COPA é Roupa de agasalho.
Homem trído é CABRÃO                            Chamam CHINAS ao Cascalho
Mulher de mau porte é MACHORRA          E às beatas BARONAS
Neste meu vocabulário                              Os amendoins são ERVELHANAS
Eu ando a ler ao contrário                         CAREPA é Caspa a cair
Isto é que vau uma PORRA!                      Como é tão bom ouvir
                                                                    Estas expressões Alentejanas
                  III                                                               X
MORRINHA é Epidemia                             ESCARIÓTE é um ser fugidio
E SISMA é fixação                                     E o Armazém é um CASÃO
DESASTRE É Acidente de viação               CISCO é resto do Carvão
CHAPA é uma Radiografia.                        ESCONFIQUE eu Desconfio
CATARRAL é Pneumonia                           Tudo o que é Arisco é GENTIO
Deitar fora é AVENTAR                              E ao Orvalho Chamam MARGIA
CAGÁÇO é Medo a fartar                           Lamaçal é ENXÓVIA
E RETOIÇAS são Brincadeiras                   E as CARRAÇAS são Carrapatos                    
Chamam CABRAS às frieras                      São estes os meus relatos
Mas que dialeto invulgar                           Que fiz em verso de um dia
        IV                                                                           XI
Ao vadio chamam GANDULO                     TRÁITA, é ter certo costume
GIRÓLMO é sempre Jerónimo                   BUZIO é estar Embaciado
Um gajo é um homem Anónimo                 BORCALHOe mal-educado
Estar cheio é estar GAGULO.                     LUMINÁRIA é um grande lume.
Ao inchaço chamam MATULO                     Ao Suco chamam CERUME.
BORREGA é Bolha no pé                             Um LaRILA é um Maricas
Banco de madeira é GANAPÉ                     Os TATARANHOS são Riscas
E CEGA REGA é uma cigarra                       E ZAROLHOb é quem vê mal
Parece mentira até!                                    Neste canto de Portugal
                          V                                         Às Fendas chamam TALISCAS                                          VELHACAS são pessoas más                              XII                                                                                      E TRONCAS Mulheres da vida                   BOCA DO CORPO é a Vagina                 
Multa é MURTA toda a vida                         REGEMENTO é o período pós parto
SONTORDIA, foi há um tempo atrás.         Chamam SARDÃO ao Lagarto
Chamam SOFÁZES aos Sofás                     E QUINTA à Joaquina
E COVA a um grande Vale                           Coisa Ruim é MALINA
MONQUITA é Corrimento nasal                  LOSTRAS são Manchas na pele   
Ò AIK é Abalar à pressa                              Um BARAÇO é um cordel
Para mim não há conversa                          MAIS QUE MUITOS é muia gente
É um dicionário especial.                             BRINHOL É Fartura quente
                                                                      Na boca do TI MANEL 
                         VI                                                          XIII                                                      
TROPEÇO é Banco de cortiça                     Por fim, direi que é bizarro                                         
E os TRÁSTES são Mobília                          Às nádegas chamarem NALGAS
Lagarta chamam ROSQUILHA                   E às Mulheres ricas FIDALGAS
MELA E BÔBAS à Preguiça.                        E QUARTA ao púcaro de barro.
Chamam QUDRA à cavalariça                    Chamam MURRÃO à cinza de cigarro                    
E aos Calos são MUNETES                          E a Mascara é uma CARAÇA
Aqui e em todo lado~                                  Muito barulho é ARRUAÇA
Eu cá fico admirado                                     E as Faúlhas são CASTELHANOS
Chamarem à Meias aos SUQUÉTES!           Estes vocábulos Alentejanos
       VII                                                         Digam lá se não têm graça?
ABUINHA é Borboleta                                                    XIV
IMPÁR é Gemer de dor                                Ditas estas palavrinhas
Fora daqui diz-se;ANDOR                           Muitas mais há para dizer
Masturbação é Punheta.                              Não quero ningém aborrecer
A Mulher trigueira é PRETA                         Com as minhas ladainhas.
Mofina é ser Egoísta                                    Eu apenas segui as linhas
Quem protesta é COMUNISTA                    Do Dialeto regional
Mas não creio nessa versão                        Porém não quero deixar mal
TESTÓ, é para afastar o CÃO                      Todos os Alentejanos
Ricas palavras à vista                                  E os meus queridos conterrâneos
                                                                      Do concelho do Alandroal.      

Enviado por Carlos Freire