quarta-feira, 13 de dezembro de 2017

EXPRESSÕES POPULARES - O SABER NÃO OCUPA LUGAR - 2ª PARTE

MEMÓRIA DE ELEFANTE
Significado: Ter boa memória; recordar-se de tudo.
Origem: O elefante fixa tudo aquilo que aprende, por isso é uma das principais atracções do circo




LÁGRIMAS DE CROCODILO




Significado: Choro fingido.

Origem: O crocodilo, quando ingere um alimento, faz forte pressão contra o céu da boca, comprimindo as glândulas lacrimais. Assim, ele chora enquanto devora a vítima


NÃO PODER COM UMA 
COM UMA GATA PELO RABO


Significado: Ser ou estar muito fraco; estar sem recursos.

Origem: O feminino, neste caso, tem o objectivo de humilhar o impotente ou fraco a que se dirige a referência. Supõe-se que a gata é mais fraca, menos veloz e menos feroz em sua própria defesa do que o gato. Na realidade, não é fácil segurar uma gata pelo rabo, e não deveria ser tão humilhante a expressão como realmente é

MAL E PORCAMENTE


Significado: Muito mal; de modo muito imperfeito.
Origem: «Inicialmente, a expressão era "mal e parcamente". Quem fazia alguma coisa assim, agia mal e eficientemente, com parcos (poucos) recursos.
Como parcamente não era palavra de amplo conhecimento, o uso popular tratou de substituí-la por outra, parecida, bastante conhecida e adequada ao que se pretendia dizer. E ficou " mal e porcamente", sob protesto suíno.»(1)
(1) in A Casa da Mãe Joana, de Reinaldo Pimenta, vol. 1 (Editora Campus, Rio de Janeiro

JÁ A FORMIGA TEM CATARRO


Significado: Diz-se a quem pretende ser mais do que é, sobretudo dirigido a crianças ou 
inexperientes



FAZER TIJOLO




Significado: Morrer.
Origem: Segundo se diz, existiu um velho cemitério mouro para as bandas das Olarias, Bombarda e Forno do Tijolo. O almacávar, isto é, o cemitério mourisco, alastrava-se numa grande extensão por toda a encosta, lavado de ar e coberto de arvoredo.
Após o terramoto de 1755, começando a reedificação da cidade, o barro era pouco para as construções e daí aproveitar-se todo o que aparecesse

VER PARTE I


11 comentários:

  1. Já tenho "muitos anos a virar frangos", algumas "acertei na mosca", mas "tirei o cavalinho da chuva" que nem todas sabia e isto "deixou-me com minhocas na cabeça", fiquei a "olhar pro passarinho" e a "vaca foi pro brejo". Ainda tentei "fazer uma vaquinha" com alguém, mas resolvi "afogar o ganso", "tive galo" ela "estava com a mosca", disse "cobras e lagartos", fiquei com "macaquinhos no sótão", tive que "engolir um sapo", "fiz figura de urso", parecia "uma barata tonta" e passei o dia a "pensar na morte da bezerra"!... Nunca mais "armo em carapau de corrida"!...

    ResponderEliminar
  2. Não há mal que perdure nem bem que sempre dure

    ResponderEliminar
  3. Isso não vale! São provérbios e nem sequer têm animais!...

    ResponderEliminar
  4. MEMÓRIA DE ELEFANTE
    Os elefantes atravessam vários desertos e enquanto neles, passam meses à procura da água. Na busca da água dirigem-se a locais aonde passaram uma vez há mais dez anos, tal é a memória deles!!!!.

    NÃO PODER COM UMA
    COM UMA GATA PELO RABO
    Muito parecidas comigo.

    JÁ A FORMIGA TEM CATARRO
    Ando cheio disso.

    FAZER TIJOLO
    Pobre Chico. Estão a advinhar, não estão?

    Abraços.

    ResponderEliminar
  5. Boa Chico. Estava mesmo a pensar que era altura de saber notícias! Chegaram.
    Deixa lá essa do tijolo...
    Um grande abraço e beijos para sa jóinhas!

    ResponderEliminar
  6. Chico, não vais fazer tijolo de certeza porque não podes com uma gata pelo rabo!...
    Invejo a tua força de vontade e admiro esse senso de humor.
    Abraço,
    Alfredo e Daisy
    Beijos as tuas jóias.

    ResponderEliminar